Суд запретил использовать в мюзикле по книге Бориса Акунина песню группы «Кино»

Исключительному лицензиату песни «Звезда по имени солнце» (ООО «Национальное музыкальное издательство») стало известно, что песня незаконно используется с 05.11.2020 в составе спектакля-мюзикла «Алмазная колесница» (реж. Ирина Афанасьева, Иван Ставицкий, Борис Малевский), созданного по мотивам одноименного произведения Бориса Акунина. В мюзикле, как было установлено, культовая песня использовалась пять раз. Какого-либо согласия на использование песни группы «Кино» ответчиками не было получено. Что интересно, в судебном процессе ими отрицалась необходимость заключения соглашения. Данная позиция доказывалась по пункту 4 статьи 1274 Гражданского кодекса РФ (пародия).

Согласно данной норме, создание произведения в жанре литературной, музыкальной или иной пародии либо в жанре карикатуры на основе другого (оригинального) правомерно обнародованного произведения и использование этих пародий либо карикатуры допускаются без согласия автора или иного обладателя исключительного права на оригинальное произведение и без выплаты ему вознаграждения.

Была проведена экспертиза, где эксперт установил, что произведение действительно имеет пародийный характер, а песня использовалась для достижения комического эффекта. Суд принял эту информацию к сведению, но всё же посчитал, что имелось нарушение. И вот почему:

– объектом пародии для мюзикла является литературное произведение Б. Акунина, но не музыкальное произведение «Звезда по имени Солнце».

– эксперт указал только на возможность достижения комического эффекта при определенном восприятии дискурса мюзикла, и включение спорного произведения в мюзикл усиливает пародийный, фарсовый эффект текста мюзикла, но не музыкального произведения «Звезда по имени Солнце».

– в норме ГК РФ не сказано, что пародией является такое произведение, которое создано при помощи или с использованием другого оригинального произведения, т.е. первоначальное оригинальное произведение должно быть в центре нового, а не быть его фоном или вспомогательным средством.

В итоге было установлено, что объектом пародии является литературное произведение Б. Акунина, но не музыкальное произведение «Звезда по имени Солнце». Таким образом, запрашивать разрешение на использование песни ответчикам всё же следовало.

Что примечательно, в марте 2020 года композитор обращался к правообладателям произведения за лицензией. Наследники были против, так как в спорном спектакле контекст использования песни они сочили имеющим отрицательный подтекст. Далее ответчики пояснили, что ошибочно полагали о необходимости разрешения правообладателя на создание пародии.

Фото: JOANNA STINGRAY/GETTY IMAGES