СМИ «Вестник Национального бюро экспертизы интеллектуальной собственности»

Зарегистрированное средство массовой информации (свидетельство Роскомнадзора №ФС77-66781 от 08 августа 2016 г.)

Sunlesstan сохранил охрану – перевода с английского оказалось недостаточно

28 Октября 2026
Уникальный
медиапроект
Новости
интеллектуальной
собственности
доступным языком
Нас уже
15 000

Президиум Суда по интеллектуальным правам поддержал отказ аннулировать регистрацию комбинированного знака Sunlesstan № 954962 для части косметических товаров.

ИП Яна Кузнецова, оспаривавшая охрану, предложила прочитать обозначение как sunless tan – «загар без солнца». По её мнению, для средств автозагара это описание свойств, а для ряда других косметических товаров – обозначение, способное ввести потребителей в заблуждение.

В подтверждение она представила лингвистическое заключение и материалы из интернета. Суд счёл эти доказательства недостаточными.

То, что значение понятно отдельным покупателям со знанием английского, ещё не доказывает такого же восприятия средним российским потребителем. Лингвистическое заключение само по себе этот пробел не устраняет.

Президиум также отметил: «загар без солнца» шире понятия косметического средства «автозагар». Чтобы связать обозначение с конкретным видом товара и его свойствами, потребителю нужны дополнительные рассуждения.

Для спорных товаров, напрямую не связанных с загаром, суд признал словесный элемент нейтральным по смыслу и не установил способности вводить покупателей в заблуждение. 16 октября 2026 года президиум оставил решение первой инстанции без изменения.

Дело № СИП-139/2026

Может быть интересно

Наверх