Роспатент увидел ассоциацию с обсценной лексикой в названии болотной птицы

Роспатент оставил в силе решение об отказе в регистрации обозначения «СУКАЛЕНЬ» для алкогольных и безалкогольных напитков 32 и 33 классов МКТУ.

Обозначение было заявлено ООО «МКР» в виде этикетки с изображением птицы, ударением в слове над буквой «А» и пояснением, что сукалень – род болотных птиц семейства бекасовых.

В первоначальном решении Роспатент указал, что словесный элемент может восприниматься как завуалированная форма ненормативной лексики.

По оценке ведомства, такое обозначение способно вызывать негативные ассоциации и противоречит общественным интересам, принципам гуманности и морали.

Заявитель возражал, что «сукалень» – реальный орнитологический термин, зафиксированный в словарях, энциклопедиях и литературе. Ударение, изображение птицы и словарное определение, по его мнению, исключали иное восприятие слова.

Компания также ссылалась на поисковую выдачу, в которой запрос приводил к материалам о птице, и на практику Роспатента, в которой наличие ударения помогло устранить нежелательные ассоциации у другого обозначения (заявка № 2017737847).

Коллегия эти доводы не приняла. Она указала, что все словари, в которых «сукалень» приводится как основное название птицы, относятся к периоду не позднее середины XX века, а в современных источниках используются названия «веретенник» и «кулик».

По мнению Роспатента, средний потребитель без специальных знаний в орнитологии с высокой вероятностью мысленно разделит обозначение на слова «сука» и «лень».

Ударение, рисунок птицы и пояснение коллегия расценила как искусственные элементы, добавленные для обхода запрета на регистрацию обозначений, ассоциирующихся с обсценной лексикой.

Роспатент отдельно отметил, что наличие словарного значения само по себе не исключает иных устойчивых фонетических ассоциаций.

Обозначение оценивается с позиции среднего российского потребителя, в том числе с учётом его возможного использования в публичном пространстве.